-
1 буташтыру
многокр. от бутау1) разме́шивать, переме́шивать (время от времени, иногда) || разме́шиваниеучакны буташтыру — разме́шивать костёр
2) сме́шивать, перепу́тывать (чуть-чуть, немного) || сме́шивание, переме́шиваниеисемнәрне буташтыру — перепу́тывать имена́
сүзләрне буташтыру — сме́шивать слова́
3) пу́тать, спу́тывать, сме́шивать || спу́тывание, сме́шиваниекешеләрне буташтыра башлау — начина́ть пу́тать люде́й
4) пу́тать, спу́тывать, перепу́тывать, переме́шивать; вноси́ть беспоря́док, приводи́ть в беспоря́док || спу́тывание, переме́шиваниедокументларны буташтыру — перепу́тывать докуме́нты
5) пу́тать, спу́тывать, сме́шивать (с кем, чем-л.) не различа́ть (кого, что) || спу́тывание, сме́шиваниесүзнең мәгънәсен буташтыру — спу́тывать значе́ние сло́ва
аның балаларын буташтыру — не различа́ть его́ дете́й
6) пу́тать, запу́тывать, спу́тывать, сбива́ть с то́лку, вводи́ть в заблужде́ние || пу́тание, спу́тываниеюк-бар сораулар белән буташтыру — нену́жными вопро́сами сбива́ть с то́лку
җавапны буташтыру — пу́тать отве́т
7) тасова́ть, меша́ть, переме́шивать (немного, чуть-чуть, слегка игральные карты)8) перен. рассо́рить; по́ртить (чьи-л.) взаимоотноше́ниябезнең араларны буташтырдылар — нас рассо́рили
9) разг. разма́хивать, взма́хивать (время от времени, слегка) || разма́хиваниекулларны буташтыру — разма́хивать рука́ми
-
2 саташтыру
перех.1) сбива́ть/сбить с то́лку, пу́тать, запу́тывать/запу́тать2) см. буташтырухәрефләрне саташтыру — пу́тать бу́квы
3) пу́тать (кого-л. с кем-л.) -
3 смешать
сов.1) ( что) катыштыру, катнаштыру, аралаштыру, бергә кушу2) ( что) (перемешать) бутау, буташтыру, бутап бетерү3) ( кого-что) (перепутать) ялгыштыру, бутау• -
4 спутать
сов.1) ( что) чуалту, чәбәкләндерү2) ( кого-что) бутау, буташтыру, саташтыру, чуалту3) ( кого-что) (лошадь) тышаулау; (обвить, обмотать) урау, чорнау•- спутать по рукам и ногам
- спутать планы
- спутать расчёты